Deutsch-Holländisch Übersetzung für fahne

vlag
Staten hebben een volkslied en een vlag, samenwerkingsverbanden niet. Ein Staat hat eine Hymne und eine Fahne, eine Kooperation hingegen nicht. Wel, mevrouw Ashton, op de kist van de heer Bouazizi lag niet de groene vlag van de Islam, maar de rode vlag van Tunesië. Baroness Ashton, auf Herrn Bouazizis Sarg lag nicht die grüne Fahne des Islam. Misschien kan een "ik-rijd-onbeladen”-vlag van belang zijn. Vielleicht wäre hier eine Fahne mit dem Hinweis "Ich fahre leer" ganz interessant.
vaandel
De liberale fractie heeft openbaarheid altijd hoog in het vaandel staan. Die ELDR-Fraktion hat Öffentlichkeit stets auf ihre Fahne geschrieben. Het gaat in de allereerste plaats om de bescherming van werknemers, iets dat bij ons hoog in het vaandel staat. Es geht im ureigensten Sinne um den Arbeitnehmerschutz, den wir uns ja auf die Fahne geschrieben haben. Ik ben blij dat het Europees Parlement mensenrechten nog steeds hoog in het vaandel heeft staan. Ich freue mich, dass das Europäische Parlament im Bezug auf die Menschenrechte die Fahne noch immer hochhält.